logo
#1

Der russische Märchenschatz

in Bücher 06.03.2014 15:29
von Gemini | 11.637 Beiträge | 12100 Punkte



Dieses Buch kostet 9,95 € und ist ziemlich dick, 639 Seiten.Es hat keine Bilder und ist auf ungebleichtem, billigen Papier gedruckt. Ist somit eher ein Buch für Leute, die mit Märchen arbeiten als für Märchenliebhaber, die diese auch sinnlich genießen wollen. Es sind verschiedene, gemeinfreie Sammlungen in ihm enthalten. Als Märchenerzähler wird man fündig, dass die Übersetzung bei Anton Dietrich nicht so ausgefeilt ist, stört uns ja ohnehin nicht wirklich, da wir uns die Texte ja immer noch bearbeiten und von stumpfen Motiven und störenden Einschüben befreien müssen, damit der Zuhörer im Bild bleibt.

- Anton Dietrich, veröffentlicht 1831 unter dem Titel "Russische Volksmärchen" (15 Märchen)
- Johann R. Vogl, veröffentlicht 1841 "Die ältesten Volksmärchen der Russen" (4 Märchen)
- von Afanasjew gesammelte Märchen in der Übersetzung von Anna Meyer "Russische Volksmärchen" veröffentlicht 1906 und "Russische Volksmärchen - neue Folge" veröffentlicht 1910 (63 Märchen)
- August von Löwis of Menar, veröffentlicht 1914 unter dem Titel "Russische Volksmärchen" (52 Märchen)

Ich finde, es ist eine gute Arbeitsgrundlage und bin mit diesem billig gemachten, preiswerten Buch sehr zufrieden.


Liebe Grüße
Bettina

Rezitante und Musäusfan-ny
zuletzt bearbeitet 06.03.2014 15:30 | nach oben springen


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
russische Volksmärchen
Erstellt im Forum Märchenarten von Gemini
2 07.10.2018 09:26goto
von Katina • Zugriffe: 1079
Glasberge
Erstellt im Forum Mythologie von Gemini
3 23.02.2019 21:31goto
von Lisa • Zugriffe: 1919
Zitate von märchenhaftenLeuten...
Erstellt im Forum Unterschied Volks- und Kunstmärchen von Gemini
5 25.02.2019 03:49goto
von Lisa • Zugriffe: 1584
Bistro
Erstellt im Forum Definitionen und Erklärungen von mande
0 13.01.2007 13:55goto
von • Zugriffe: 686
Wesen des russischen Märchens
Erstellt im Forum russische und georgische Märchen von mande
0 17.12.2006 17:32goto
von • Zugriffe: 1199
wassilissa-die wunderschöne Deutung
Erstellt im Forum russische und georgische Märchen von mande
0 16.12.2006 15:07goto
von • Zugriffe: 2470
russische Märchenfilme
Erstellt im Forum Märchenfilme von Gemini
14 22.01.2013 12:32goto
von • Zugriffe: 1863
Rußland
Erstellt im Forum Nationalepen von Zwilli
1 12.05.2006 15:11goto
von • Zugriffe: 1242

Besucher
0 Mitglieder und 2 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Jette
Besucherzähler
Heute waren 2 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 768 Themen und 3350 Beiträge.


Besucht mich auch durch klick aufs Bild



Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de