Vielleicht kommt das von den Portuguisen??

Oder es bezieht sich vielleicht gar nicht auf die spanische Sprache, sondern auf spanische Bräuche? :jedihaue:

[ Editiert von HolySmokes am 18.05.06 12:56 ]

Zitat

---

Vielleicht kommt das von den Portuguisen??

---

hihi, ganz neue Variante, nee ist eine ganz deutsche Geschichte:

Wahrscheinlich stammt diese Redewendung aus der Zeit, als Karl V., der in Spanien aufgewachsen war, deutscher Kaiser wurde. Viele spanische Sitten waren bis dahin unbekannt und wurden zum Teil auch als unerhört empfunden.

Karl V. (* 24. Februar 1500 in Gent; † 21. September 1558 im Kloster San Jerónimo de Yuste, Extremadura) war von 1516 an König Karl I. von Spanien und von 1519 auch Kaiser des Heiligen Römischen Reichs. Am 23. August 1556 verzichtete er zugunsten seines Sohnes auf den spanischen Thron und zugunsten seines Bruders auf die Kaiserwürde. Durch die neuen Besitzungen in Amerika regierte Karl V. über ein Reich, in dem die Sonne nie unterging.

Im Simplicissimus findet sich folgendes: »Bei diesem Herrn kam mir alles widerwärtig und fast spanisch vor ...«

Das ich aber auch immer wieder auf den Grimmelshausen komme...