logo
#1

RE: Das kommt mir aber spanisch vor

in Redensarten und Sprichwörter 17.05.2006 10:41
von Gemini | 11.637 Beiträge | 12100 Punkte

... sagt man, wenn eine Sache sehr unverständlich ist, auch dubios. Warum nun gerade spanisch, die Sprache selbst ist dem Deutsch doch nicht ferner als andere Sprachen?


nach oben springen

#2

RE: Das kommt mir aber spanisch vor

in Redensarten und Sprichwörter 18.05.2006 12:55
von HolySmokes | 7.719 Beiträge | 7719 Punkte

Vielleicht kommt das von den Portuguisen??

Oder es bezieht sich vielleicht gar nicht auf die spanische Sprache, sondern auf spanische Bräuche? :jedihaue:

[ Editiert von HolySmokes am 18.05.06 12:56 ]


nach oben springen

#3

RE: Das kommt mir aber spanisch vor

in Redensarten und Sprichwörter 18.05.2006 13:47
von Zwilli | 1.389 Beiträge | 1389 Punkte

Zitat
Vielleicht kommt das von den Portuguisen??



hihi, ganz neue Variante, nee ist eine ganz deutsche Geschichte:

Wahrscheinlich stammt diese Redewendung aus der Zeit, als Karl V., der in Spanien aufgewachsen war, deutscher Kaiser wurde. Viele spanische Sitten waren bis dahin unbekannt und wurden zum Teil auch als unerhört empfunden.

Karl V. (* 24. Februar 1500 in Gent; † 21. September 1558 im Kloster San Jerónimo de Yuste, Extremadura) war von 1516 an König Karl I. von Spanien und von 1519 auch Kaiser des Heiligen Römischen Reichs. Am 23. August 1556 verzichtete er zugunsten seines Sohnes auf den spanischen Thron und zugunsten seines Bruders auf die Kaiserwürde. Durch die neuen Besitzungen in Amerika regierte Karl V. über ein Reich, in dem die Sonne nie unterging.

Im Simplicissimus findet sich folgendes: »Bei diesem Herrn kam mir alles widerwärtig und fast spanisch vor ...«

Das ich aber auch immer wieder auf den Grimmelshausen komme...


nach oben springen


Ähnliche Themen Antworten/Neu Letzter Beitrag⁄Zugriffe
Pans Labyrinth - definitiv ab 16
Erstellt im Forum Märchenfilme von Gemini
0 28.01.2013 09:50goto
von • Zugriffe: 210
RE: was im Schneewittchen steckt...
Erstellt im Forum der reale Hintergrund eines Märchens von Gemini
1 11.11.2014 18:38goto
von Gemini • Zugriffe: 2565
Weihnachtsgrüße
Erstellt im Forum Cafe´ von Gemini
4 19.11.2018 09:32goto
von Catalina • Zugriffe: 628
Ostern
Erstellt im Forum Definitionen und Erklärungen von Gemini
0 01.03.2007 20:37goto
von • Zugriffe: 1310
On parle comme un "vache espagnole"
Erstellt im Forum Redensarten und Sprichwörter von mande
0 11.12.2006 15:28goto
von • Zugriffe: 1222
Thema Schreiben
Erstellt im Forum Sprüche und Zitate von Gemini
5 10.11.2006 18:31goto
von • Zugriffe: 702
Hochmut kommt vor dem Fall
Erstellt im Forum Redensarten und Sprichwörter von Zwilli
1 29.05.2006 16:11goto
von • Zugriffe: 613
Frankreich
Erstellt im Forum Nationalepen von Gemini
0 29.04.2006 16:20goto
von • Zugriffe: 958
Was sind eigentlich Hexen ?
Erstellt im Forum Mythologie von Gemini
4 23.10.2018 00:24goto
von Georgette • Zugriffe: 1511

Besucher
0 Mitglieder und 5 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Jette
Besucherzähler
Heute waren 5 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 768 Themen und 3351 Beiträge.


Besucht mich auch durch klick aufs Bild



Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de