ARMENISCH Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand.
ASERBAIJANISCH Tezze Iliniz Yahsi Olsun.
BASKISCH Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Berri Urte.
BULGARISCH Tchestito Rojdestvo Hristovo. Tchestita Nova Godina.
CHINA-CANTONESISCH Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun.
CHINA-MANDARIN Kung Ho Hsin Hsi. Ching Chi Shen Tan.
TSCHECHISCHHOLL Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok.
HollÄNDISCH Zalig Kerstfeest en een Gelukkig Nieukjaar.
ESTNISCH Roomsaid Joulu Phui ja Uut Aastat.
FINNISCH Hyvaa joula. Onnellista Uutta Voutta.
FRANZÖSISCH Joyeux Noel et heureuse Anne.
GÄLISCH-IRISCH Nolag mhaith Dhuit Agus Bliain Nua Fe Mhaise.
GÄLISCH-SCHOTTISCH Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur.
DEUTSCH Frohliche Weihnachten und ein Glueckliches Neues Jahr.
GRIECHISCH Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos.
HAWAIIANISCH Mele Kalikimake me ka Hauloi Makahiki hou.
HEBRÄISCH Mo'adim Lesimkha.
UNGARISCH Boldog Karacsonyt es Ujevi Unnepeket.
ISLÄNDISCH Gledlig jol og Nyar.
INDONESISCH Selamah Tahun Baru.
IROKESISCH Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut.
Ojenyunyat osrasay.
ITALIENISCH Buon Natalie e felice Capo d'Anno.
JAPANISCH Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
KOREANISCH Sung Tan Chuk Ha.
ESTNISCH Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu.
LITAUISCH linksmu sventu Kaledu ir Laimingu Nauju Metu.
MANX Ollick Ghennal Erriu as Blein Feer Die. Seihil as
Slaynt Da'n Slane Loght Thie.
DÄNISCH Gledlig jul og godt Nytt Aar.
POLNISCH Wesolych Swiat Bozego Narodzenia i szczesliwego
Nowego Roku.
PORTUGISISCH Feliz Natal e propero Ano Novo.
RAPA-NUI Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua.
ROMÄNISCH Sarbatori Fericite. La Multi Ani.
RUSSISCH Pozdrevly ayu sprazdnikom Rozhdestva Khristova is
Novim Godom.
UKRAINISCH Veselykh Svyat i scaslivoho Novoho Roku.
SAMOANISCH La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou.
SLOWAKISCH Vesele Vianoce. A stastlivy Novy Rok.
SERBOKROATISCH Sretam Bozic. Vesela Nova Godina.
SINGHALESISCH Subha nath thalak Vewa. Subha Aluth Awrudhak Vewa.
SLOWENISCH Vesele Bozicne. Screcno Novo Leto.
SPANISCH Feliz Navidad y prospero Ano Nuevo.
SCHWEDISCH Glad jul och ett gott Nytt ar.
TAGALOG Maligayamg Pasko. Masaganang Bagong Taon.
TÜRKISCH Yeni Yilnizi Kutar, saadetler dilerim.
WALISISCH Nadolic Llawen. Blwyddn Newdd Dda.

jetzt mal hart berlinert, Altdialekt ( frühe 19. Jhd.) Soziolekt aus der Ecke Pankow/Reinickendorf:

Dir och, scheene Weehnachten un noch een Gjuten Rutsch dazu und janz ville Ibasetzungsarbeet ausse ollen Sprachen fier Dir olle Quasseltante.