logo
#1

RE: On parle comme un "vache espagnole"

in Redensarten und Sprichwörter 11.12.2006 15:28
von mande (gelöscht)
avatar

On parle comme une "vache espagnol"

Disen französischen Ausdruck, hat man bestimmt schon einmal gehört. Wenn jemand zum Beispiel schlechtes französich spricht, sagt man oft in Frankreich:
Er spricht französisch, wie eine spanische Kuh.
Diser Ausdruck hat eigentlich nichts mit eine Kuh zu schaffen: Er hiess ursprünglich:
Parler comme un Basque l´espagnol. Sprechen wie ein Basque das spanische.
Da man meinte, die Basken würden ein schlechtes spanisch sprechen. Mit den Jahren wurde Basque zu vache(Kuh).


Mande

[ Editiert von mande am 11.12.06 17:38 ]

[ Editiert von mande am 11.12.06 17:39 ]


nach oben springen


Besucher
0 Mitglieder und 8 Gäste sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: Jette
Besucherzähler
Heute waren 8 Gäste online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 768 Themen und 3350 Beiträge.


Besucht mich auch durch klick aufs Bild



Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de