Wir planen für den Herbst einen Abend mit dem Schwerpunkt "Orientalische Märchen".Meine Freundin möchte Märchen aus der Sammlung von Kamphoevener frei nacherzählen, ich habe mich noch nicht festgelegt.Hat jemand von euch Tips Erfahrungen?

Danke für den Tipp, Gemini, ich konnte auch gleich ein günstiges gebrauchtes Exemplar über booklooker ergattern.
Hast du schon mal in die Übersetzung der Tausendundeinen Nacht von Claudia Ott reingeschaut? Zum eigenen Vortrag natürlich nicht unbearbeitet geeignet, aber total interessant.
Vor allem einige der Gedichteinschübe sind wunderschön.

Die vögel lasen, was auf dem Tümpel geschrieben stand;
Die Wolken setzten die Punkte, die Buchstaben schrieb der
Wind.
Schmelz, schöön.


[ Editiert von Allerleirauh am 25.02.09 17:29 ]

Liebe Gemini.
ich habe jetzt die 1000 und 1Tag- Ausgabe vom Insel- Verlag 1925 und bin schon eifrig am Lesen. Leider wurde die Rahmenerzählung komplett weggelassen, ich würde sie aber gerne benutzen. Hast du sie zur Verfügung oder weisst du, wo ich sie finden kann? In der online Ausgabe von Projekt gutenberg steht sie auch nicht.


[ Editiert von Allerleirauh am 02.03.09 11:43 ]

Genau das haben sie in dieser Ausgabe weggelassen- schnüff!!

In welcher Ausgabe steht es bzw. welche bentuztz du, die könnte ich mir dann per Fernleihe über die Bücherei besorgen? Übrigens sind die Geschichten wirklich ergiebig, das Buch hat sich grundsätzlich gelohnt.

Hallo, nach längerer Pause bin ich wieder zurück.
Der Abend war ein voller Erfolg.Der aufwand hat sich gelohnt, vor allem da ich die Thematik noch mal in einem Einsatz im Altersheim nutzen werde. Im November noch mal eine Lesung und dann werde ich schon mal für´s nächste Jahr planen.

Bis jetzt nur ein Zeitungsbild, dass noch nicht im Net steht. Mal sehen, was noch an Fotos zusammenkommt.
Die Herren von der Presse haben - rein zufällig natürlich-hauptsächlich die reizenden jungen Damen der Tanzgruppe abgelichtet.