In die Bredouille geraten.

Der Ausdruck, der soviel bedeutet wie -in Bedrängnis, Verlegenheit geraten-, ist zu Anfang des 19. Jahrhunderts von Frankreich nach Deutschland gekommen. Das Wort ´bredouille´ bedeutet ´Matsch´, und zwar hat beispielsweise jemand ´Bredouille´ im Kartenspiel, wenn er keinen Stich bekommt. Und wenn ein Jäger nach Hause kommt und er hat nichts geschossen, so sagt man in Frankreich heute noch ´rentrer bredouille´.

mande:blumeblueht: