Schmiere stehen

Bei einem Gaunerstück ist es immer gut, wenn einer aufpasst, ob jemand kommt: er soll Schmiere stehen, also Wache halten. Dieses Wort geht auf die einstige Gaunersprache zurück. Es gab das jiddische Wort "schmiro", "Wächter". Mit dem Schmieren im Sinne von Bestechen hat das nichts zu tun. Früher wie heute wurden tatsächlich Schmiermittel, also Fette, dazu verwendet, eine Sache gut laufen zu lassen. Sei das nun eine quietschende Türangel oder ein Politiker, dem mit Hilfe einer so genannten Pfennigsalbe der Weg zu einer verschwiegenen Zusammenarbeit geglättet wurde.

Mande:blumeblueht:

[ Editiert von mande am 17.10.06 9:31 ]