hat der Spruch einen 'echten' Namensgeber?

Hallo zusammen!

Für diese Redewendung habe ich folgende Erklärung gefunden:

Zitat

---

umgangssprachlich, salopp; kommt aus der Zeit, als Franzosen in Hamburg waren: "Mein lieber Scholli" stand für "ma chèr joli" = meine liebe Schöne

---

Liebe Grüße

Marcus

[ Editiert von Marcusus am 17.04.06 14:25 ]

Ja, einen französischen Ursprung hatte ich auch vermutet.

Eine andere Erklärung macht es an einer konkreten Person fest, in Östereich soll der Spruch so klingen:

Mei liaba Schole


"Der Schole", so nannten die Bauern im nördlichen Rupertigau den Vaganten, Musiker und Dichter Ferdinand Joly (1756-1823).

Um 1800 kam er das erste mal in die Gegend von Halsbach.

Es muss eine seltsame Erscheinung gewesen sein, dieser Ferdinand Joly. Den "ausg´jagten Studenten" nannte man ihn, den Vaganten und Musiker, der um 1800 in der Gegend um Halsbach für die Bauern singt, dichtet und spielt. Das aufgeblähte Bürgertum war ihm verhasst, darum mied er die Städte und zog über Land.

Genau die Erklärung habe ich auch gefunden, Zwilli. Die mit dem Ferdinand, meine ich.