nachdem ich Deine Seite hier im Forum schon vorgestellt habe, freue ich mich, Dich hier im Forum begrüßen zu können, liebe Kalliope. Der übergroße Stress wird sich bestimmt demnächst in eine überschau- und beherrschbare positive Belastung wandeln und dann freue ich mich auf einen regen Vorleseerfahrungsaustausch.

liebe Grüße
Gem-ini

Danke fürs Vorstellen!
Endlich nehme ich mir die Muße, im Forum zu schreiben. Als Vorleserin arbeite ich zwar mehr mit anderen Literaturformen als Märchen, aber Märchen kommen schon auch in mein Programm, auch als Workshops.
Mich freut an dieser Homepage immer wieder die kleine Zeichnung mit Eule und Katze im Boot. Das ist eine Illustration zu einem sehr schönen Gedicht des Engländers Hilary Bellock. Kennt Ihr's?

Zitat

---

Gepostet von Leselust
Danke fürs Vorstellen!
Endlich nehme ich mir die Muße, im Forum zu schreiben. Als Vorleserin arbeite ich zwar mehr mit anderen Literaturformen als Märchen, aber Märchen kommen schon auch in mein Programm, auch als Workshops.
Mich freut an dieser Homepage immer wieder die kleine Zeichnung mit Eule und Katze im Boot. Das ist eine Illustration zu einem sehr schönen Gedicht des Engländers Hilary Bellock. Kennt Ihr's?

---

nein leider nicht, die 2 sind in einer schrift enthalten die ich auf meinem computer habe...und sei haben mir so gut gefallen...vielleicht könntest du das gedicht mal reinstellen...

Oh, peinlich: 1. ist das Gedicht nicht von H. Bellock, sondern von Edward Lear (immerhin Landsmann und Zeitgenosse von ersterem). 2. finde ich das Buch nicht mehr, in dem es abgedruckt ist! Ich verspreche hiermit feierlich, das Gedicht so bald als möglich hier vorzustellen!

Das Gedicht und andere findet ihr unter http://www.nonsenselit.org/Lear
Titel: The owl and the Pussy-Cat
Ich arbeite gerade an einer Übersetzung dieses schönen Unsinns und werde sie bekanntgeben, wenn sie fertig ist (sofern es dahin kommt).
Die Homepage Edward Lear ist auch sonst sehr schön für Liebhaber guter Nonsenseliteratur!

na klar schaffst Du das , ich bin schon gespannt

Edward Lear
Der Kauz und die Mieze
copyright der Übersetzung: Kalliope-Die Vorleserin

Der Kauz und die Mieze stachen in See
In schönem erbsgrünem Boote.
Sie hatten Honig zum Naschen und sehr viel Geld in den Taschen,
Gerollt in 'ne Fünf-Pfund-Note.
Der Kauz blickt auf in den Sternenschein
Und klampfte und sang dazu:
"O liebliche Mieze, o Miezlieb mein,
Kein' schönere Mieze als du,
Als du,
Als du!
Kein' schönere Mieze als du!"

Zum Kauze sprach sie: "Zierlichs Federvieh!
Wie zauberhaft süß dein Gesang!
Laß endlich uns frein! Sind zu lang schon allein!
Doch um einen Ring ist mir bang."
Sie segelten dann, und ein Jahr verrann,
Zur Heimat des Bong-Baums es ging,
Und dort stand im Hain ein Perückenschwein,
Das trug in der Nase 'nen Ring,
'nen Ring,
'nen Ring,
Das trug in der Nase 'nen Ring.

"Liebes Schwein, ist es wahr, und ein Schilling in bar
Zahlt den Ring?" Sprach das Schweinchen: "Ja, Guter!"
Mit dem Ring für die Braut hat sie tags drauf getraut
Der bergebewohnende Puter.
Dann speisten sie Schnitten aus Hackfleisch und Quitten
Und sägten mit Löffeln hinein,
Und Hand in Hand auf sandigem Rand
Sie tanzten im Mondenschein,
Im Schein,
Im Schein,
Sie tanzten im Mondenschein.


Zoologen werden mir vergeben, daß ich die englische Eule zu einem deutschen Kauz gemacht habe - da ja im Deutschen Eule weiblich und Kauz männlich ist und das Federvieh hier den männlichen Part übernimmt. Ich hoffe, meine Nachdichtung gefällt Euch - und ich lege Euch sehr ans Herz, das Original zu lesen, an das keine Übersetzung herankommen kann.

Zitat

---

Zoologen werden mir vergeben, daß ich die englische Eule zu einem deutschen Kauz gemacht habe

---

Hihi, liebe Leselust, da mach Dir mal keine Sorgen. Wenn die Zoologen die Ehe zwischen Uhu und Katze verkraften, verkraften sie auch das.
Hab vielen, vielen Dank

und stimmt, das Bild im Banner erinnert an den Text

pandora jewelry
off white
ralph lauren outlet
vapormax plus
coach outlet
adidas outlet
jimmy choo
red bottoms
kobe shoes
ray ban sunglasses
reebok
fitflop
new jordans
nike presto
uggs boots
skechers
pandora rings
skechers shoes
curry shoes
tory burch outlet
mbt shoes
asics shoes
new jordans
clarks shoes
off white
yeezy
pandora jewelry
vapormax
air max 97
north face jackets
pandora jewelry
louboutin shoes
red bottom
supreme clothing
pandora
ralph lauren
nike outlet
yeezy shoes
nike shox
pandora sale
louboutin
under armour outlet
yeezy
polo ralph lauren
timberland outlet
kyrie 4
longchamp
birkin bag
pandora jewelry
kate spade outlet
nike huarache
pandora
fake yeezys
pandora outlet
curry shoes
lebron soldier
cheap nfl jerseys
pandora jewelry 70 off clearance
kyrie 4
pandora
pandora bracelet
balenciaga
timberland outlet
coach factory
yeezy
win like 82
nike air max
new jordans
puma shoes
pandora jewelry
birkenstock sandals
supreme clothing
golden goose
vapormax
nfl jerseys
fitflop
beats headphones
red bottom
nike factory
converse shoes
skechers shoes
swarovski jewelry
curry 4
curry 4
nike huarache
kd shoes
timberland boots
northface outlet
vans
fit flops
ralph lauren outlet
air force one
golden goose
skechers shoes
asics gel
valentino shoes
northface
birkenstocks
beats headphones
air max 95
nike clearance
supreme clothing
north face jackets
uggs boots
pandora jewelry
vapormax
north face outlet
north face
replica rolex
coach outlet
vapor max
red bottom
air max plus
birkenstocks
rayban sunglasses
nike shox
longchamp
nike outlet
vapormax
soccer cleats
ultra boost
vapor max
kyrie 4
calvin klein outlet
jordan 11 red
yeezy beluga
jordan 11 gym red
win like 96
pandora bracelet
ferragamo
lebron 15
pandora
air max 95
air max 2018
birkenstocks
ugg boots
goyard
timberland boots
red bottom
fake yeezys
under armour
tommy hilfiger
goyard
kd shoes
swarovski jewelry
timberland outlet
adidas shoes
ecco shoes
converse shoes
yeezy shoes
pandora jewelry
uggs slippers
birkenstocks
longchamp handbags
reebok shoes
nike shoes
jordan 12
yeezy zebra
soccer cleats
polo ralph
nike shoes
nike outlet
nike outlet
air max 2018
clarks shoes
louboutin
kd shoes
ferragamo
longchamp handbags
fake yeezys
calvin klein outlet
adidas yeezy
kyrie 3
yeezy shoes
oakley
under armour outlet
jordan 11 red
wholesale jerseys
nike store
clarks shoes
puma shoes
fitflop
nike outlet
louboutin shoes
fake rolex
coach factory
the north face
win like 82
yeezy shoes
pandora charms
birkenstocks
puma shoes
vans
under armour outlet
polo shirts
yeezys
yeezy shoes
pandora sale
louboutin shoes
soccer cleats
ferragamo
michael kors outlet
skechers shoes
adidas shoes
pandora
yeezy zebra
pandora jewelry
pandora
cheap nfl jerseys china
uggs outlet
birkenstocks
north face outlet
vapormax
red bottom
red bottoms
red bottom
nike outlet
adidas shoes
north face jackets
louboutin shoes
north face jackets
lebron 15
louboutin shoes
calvin klein outlet
soccer cleats
adidas nmd
christian louboutin red soles
air max 270
nike air max 2018
yeezy shoes
off white nike
puma shoes
coach outlet
skechers shoes
coach handbags
ray ban
coach outlet
lacoste
north face jackets
skechers outlet
kate spade outlet
air force one
barbour
air max 97
louboutin
pandora charms
nike huarache
polo outlet
ultra boost
win like 96
timberland boots
yeezy shoes
pandora rings
vapormax plus
north face jackets
lebron soldier
jordan 11 red
north face jackets
nike outlet
pandora
michael kors
pandora jewelry
off white
red bottom
coach outlet
pandora jewelry
nike presto
polo outlet
north face jackets
balenciaga shoes
balenciaga
uggs official site
rayban sunglasses
birkin bag
oakley sunglasses
kobe shoes
air max 270
kyrie 4
celine
puma shoes
cortez
canada goose jacket
lacoste
sunglasses for men
uptempo
pandora
asics gel
pandora jewelry 70 off clearance
red bottom shoes
timberland outlet
kd 10
north face jackets
coach outlet
ecco
polo ralph lauren
jordan shoes
pandora
northface outlet
yeezy boost
replica watches
huaraches nike
north face jackets
kd 10
coach outlet
yeezy
michael kors outlet
uptempo
nike store
air max plus
balenciaga
ralph lauren outlet
louboutin shoes
north face outlet
yeezy shoes
jimmy choo
kyrie 3nike kyrie 3
pandora earrings
adidas outlet
nike cortez
kyrie 3
coach outlet
fitflops
hilfiger outlet
oakley
yeezy beluga
pandora
curry 4
yeezy boost
adidas shoes
jordan retro
pandora jewelry
rayban sunglasses
yeezy shoes
nmd r1
under armour outlet
yeezy shoes
tory burch
mbt
skechers shoes
north face jackets
uggs
yeezy shoes
nike store
vapor max
under armour outlet
barbour
jordan shoes
louboutin
nike factory
longchamp handbags
pandora jewelry
valentino
jordan 11 red
soccer cleats
jordan shoes
blue tint
jordan retro
polo ralph lauren
ray bans
celine
nike store
swarovski jewelry
air max 270
birkenstocks
puma shoes
jordan 12
balenciaga
michael kors outlet
kd shoes
yeezy shoes
kyrie irving shoes
asics shoes
nike air max 2018
yeezy shoes
pandora rings
yeezy boost
pandora jewelry 70 off clearance
pandora earrings
red bottom
longchamp
air max plus
air max 97
longchamp
adidas yeezy
blue tint
uggs for women
christian louboutin shoes
kyrie 4
nike kyrie
zhen2018814

zhen2018824
puma outlet store
air force one
timberland boots
coach wallets
nike store
james harden shoes
rayban sunglasses
vapor max
kate spade outlet
polo shirts
air max 95
pandora bracelet
fitflop
yeezy shoes
kate spade outlet
vapor max
supreme clothing
nike air max 98
uggs on sale
nike outlet
new jordans
polo outlet
nike presto
christian louboutin outlet
michael kors outlet
yeezy shoes
rayban sunglasses
birkenstock outlet
pandora charms
beats headphones
beats headphones
air max plus
birkenstock
ecco shoes
louboutin shoes
red bottom
nike air max
harden vol 2
red bottom
nike huarache
vapormax
yeezy shoes
nike shoes
north face outlet
adidas yeezy
north face jackets
pandora jewelry 70 off clearance
air max 95
jordan shoes
win like 96
timberland boots
uptempo
jordan 12
north face jackets
kd shoes
kyrie 4
vapormax plus
louboutin shoes
nike air max
kyrie 4
longchamp
north face jackets
fit flops
jordan shoes
yeezy boost
jordan 11 red
mbt
huaraches nike
balenciaga
coach purses
louboutin shoes
ugg boots
pandora jewelry
yeezy shoes
celine
puma outlet
birkenstock sandals
ecco shoes for women
jordan 12
adidas outlet online
clarks shoes
yeezy
red bottom
michael kors outlet online
adidas nmd
tory burch outlet
ugg boots
michael kors crossbody
adidas superstar
yeezy
nike presto
air max 2018
adidas shoes
pandora bracelet
puma shoes
swarovski jewelry
replica rolex
yeezy shoes
adidas shoes
christian louboutin shoes
nike roshe run
air force one
tory burch handbags
oakley sunglasses
soccer shoes
pandora bracelet
skechers shoes
under armour outlet
north face jackets
pandora jewelry
coach outlet
soccer cleats
coach outlet
pandora sale
new jordans
pandora charms
longchamp
balenciaga
jordan 11 gym red
calvin klein outlet
pandora
nike kyrie
christian louboutin
north face jackets
yeezy boost
christian louboutin shoes
yeezy shoes
moncler sale
air max plus
lebron soldier
pandora rings
louboutin
vapormax
birkenstock
win like 82
air max plus
air max 270
balenciaga shoes
adidas outlet
air max 270
moncler coats
moncler outlet
ray ban
supreme clothing
puma shoes
north face jackets
michael kors wallets
skechers
north face jackets
longchamp handbags
ralph lauren outlet
nike air max 270 flyknit
christian louboutin red soles
jimmy choo
calvin klein outlet
nike shox
fake yeezys
new jordans
air vapormax
pandora sale
nike air max 2018
oakley canada
christian louboutin uk
adidas outlet
michael kors outlet
northface
oakley sunglasses
goyard
ecco shoes for women
pandora
red bottom
win like 96
birkenstocks
red bottom
polo ralph lauren
nike huarache
christian louboutin shoes
jordans shoes
red bottom shoes
under armour
birkenstocks
off white
adidas yeezy boost
nike huarache
kyrie 3
coach factory
sunglasses for men
adidas soccer cleats
pandora jewelry
moncler outlet
timberland boots
yeezy
pandora jewelry
kyrie 3nike kyrie 3
puma shoes
jordan 11
moncler coats
canadian goose
air max 270
nike trainers
oakley sunglasses
adidas yeezy boost
coach outlet
north face jackets
adidas nmd
kate spade outlet
air max 97
yeezy shoes
adidas outlet
jordan retro
nike outlet store online shopping
nike outlet
kd 10
yeezy zebra
cheap oakley sunglasses
louboutin
pandora
longchamp
oakley sunglasses wholesale
pandora jewelry
north face jackets
nike outlet store
michael kors outlet clearance
adidas nmd
red bottom
ecco
reebok shoes
yeezy shoes
vapor max
nmd r1
kobe shoes
uggs boots
rayban sunglasses
timberland outlet
oakley sunglasses
yeezy
yeezy beluga
fake yeezys
mbt shoes clearance
ray-ban sunglasses
pandora
adidas yeezy
uggs boots
soccer cleats
nike outlet
coach outlet store
ultra boost
birkin bag
northface outlet
louboutin shoes
golden goose
pandora jewelry
air max 97
bottega veneta handbags
kd shoes
cheap nfl jerseys
jimmy choo
pandora jewelry 70 off clearance
nike outlet
coach factory
pandora jewelry
ugg australia
yeezys
air max 270
north face jackets clearance
longchamp handbags
birkenstock outlet locations
nike vapormax
louboutin
pandora jewelry official site
nike outlet
birkenstock outlet
pandora
pandora
coach bags
timberland boots
air max 97
michael kors outlet
uggs official site
pandora
birkenstocks
lebron 15
tory burch
pandora jewelry
kate spade outlet
pandora
ray ban sunglasses sale
timberland boots
louboutin
valentino
tory burch outlet
balenciaga
balenciaga shoes
birkenstocks
nike air max 270
hilfiger outlet
birkenstock
nike factory
fitflop
kate spade outlet
nike store
under armour outlet
cheap nike shoes
skechers shoes
coach handbags
clarks shoes
pandora jewelry 70 off clearance
air max plus
jordan 11 red
air max 97
puma shoes
coach outlet
ray ban sunglasses
michael kors
polo ralph
oakley canada
pandora jewelry
off white
red bottoms
off white nike
pandora charms
jordan 12
jordan retro
red bottom
adidas shoes
jordan 11
pandora
ferragamo
reebok
louboutin shoes
jordan 12
canada goose jacket
pandora rings
curry shoes
adidas store
nike factory outlet
nike vapor max
ferragamo
michael kors outlet clearance
under armour outlet
birkenstock outlet
nike outlet
fitflop
canada goose jackets
nike outlet
valentino outlet
under armour outlet
curry shoes
air max 2018
nike air max 2018
vapormax
kd shoes
curry 4
tommy hilfiger
northface outlet
uggs slippers
pandora rings
red bottom
red bottom
red bottom
red bottoms
timberland outlet
adidas ultra boost
puma shoes
balenciaga shoes
red bottom shoes
ray-ban eyeglasses
bottega veneta
ralph lauren outlet
nike store
pandora charms
christian louboutin outlet
longchamp handbags
nike outlet store online
off white
louboutin shoes
yeezy shoes
adidas shoes
timberland boots
under armour outlet
plein
birkenstock outlet stores
nike outlet store
ralph lauren outlet
north face outlet
yeezy zebra
jordan 12
mcm bags
cortez
barbour
blue tint
ferragamo
barbour
nike shox
curry 4
north face jackets
ecco shoes
pandora jewelry
philipp plein instagram
pandora jewelry
clarks shoes
kyrie 4
adidas shoes
nike shoes
fitflops sale
yeezy shoes
michael kors outlet
adidas shoes
kyrie irving shoes
skechers shoes
vans
adidas superstar women
fitflops website
asics gel
golden goose
puma shoes
nike air max 270
oakley
nike clearance
cheap nfl jerseys china
swarovski jewelry
uggs boots
asics gel
skechers shoes
oakley
jordan retro
yeezys
coach outlet
puma shoes
ysl bags
soccer shoes
fitflop
ray bans
polo ralph lauren
timberland outlet
jordan shoes
asics shoes
pandora earrings
yeezy shoes
vapormax plus
lacoste
wholesale jerseys
asics shoes
converse shoes
kd shoes
nike outlet online
pandora jewelry
louboutin
pandora rings
coach outlet
goyard
birkenstocks
curry 4
red bottom
ugg slippers
pandora jewelry official site
canada goose
jordan 11 red
jordan 13
yeezy shoes
soccer cleats
nike outlet
coach outlet
tory burch shoes
adidas outlet store
jordan 11
yeezy shoes
yeezy shoes
nike shoes
birkenstocks
yeezy shoes
balenciaga
uggs for women
moncler website
ferragamo shoes
timberland boots
uggs outlet
cheap ray-ban sunglasses
yeezy boost 350 v2
nmd r1
kyrie 4
mbt shoes
north face jackets
birkenstock shoes
ysl
adidas yeezy
the north face
kyrie 4
pandora charms
north face outlet
vans
lebron soldier
swarovski jewelry
mcm bags
michael kors outlet
fitflops
yeezy shoes
uggs boots
birkenstocks
adidas shoes
ralph lauren
ultra boost
pandora charms sale clearance
adidas shoes
calvin klein outlet
fake yeezys
replica watches
skechers outlet
fitflops clearance
uggs for women
pandora jewelry
timberland outlet
skechers shoes
pandora earrings
yeezy boost
ferragamo
kyrie 3
nike store
pandora rings
adidas uk
polo ralph lauren
birkenstock sandals for women
nike vapor max
adidas ultra boost
nmd
pandora jewelry
adidas outlet store
pandora jewelry
soccer cleats
uggs
lebron 15
louboutin
yeezy boost
north face
michael kors handbags
yeezy boost 350
yeezy boost
blue tint
birkenstocks
adidas yeezy
yeezy shoes
pandora jewelry official site
vapormax
pandora rings
birkenstocks
air max 95
valentino shoes
birkenstock outlet
vapormax plus
longchamp
oakley
pandora charms
canada goose jackets
north face jackets
supreme clothing
air max
uptempo
red bottom shoes
jordan 11 red
pandora
mbt shoes
air max 97
adidas outlet
pandora bracelet
uggs slippers
pandora jewelry
air max 95
adidas yeezy
vapormax
coach handbags
ultra boost
birkin bag
celine
jordan 13
nike outlet
ray bans
nike outlet
polo outlet
soccer cleats
lacoste
kd 10
nike factory
louboutin shoes
red bottoms
fitflops sale clearance
north face jackets
vapor max
ray bans glasses
yeezy beluga
jordan retro
air max 97
pandora jewelry
pandora
skechers shoes
yeezy shoes
kate spade outlet
win like 82
soccer cleats
pandora jewelry official site
nike cortez
timberland boots
pandora jewelry 70 off clearance
converse shoes
pandora jewelry
nike outlet
pandora outlet
fake rolex
yeezy
jordan 13
soccer cleats
nfl jerseys
kobe shoes
pandora jewelry outlet
ecco shoes
louboutin uk
coach outlet
zhen2018824